munin-server: Update symlink destination for Apache 2.4 and later